1 00:02:01,496 --> 00:02:03,749 Έκτορα, γυρίζουμε ακόμα; Ομορφη. 2 00:02:03,874 --> 00:02:07,377 Χέλιος! Πώς τα πάμε μωρό μου; Και δεν με καλείς ποτέ πια. 3 00:02:07,544 --> 00:02:09,922 Έλα, τι είναι αυτό; Πού είναι η αγάπη; 4 00:02:10,047 --> 00:02:12,007 Πώς αισθάνεσαι; 5 00:02:12,174 --> 00:02:15,093 Υποθέτω ότι αισθάνεσαι σαν σκατά, περίπου τώρα. 6 00:02:15,260 --> 00:02:16,428 Δεν μπορείς... 7 00:02:16,720 --> 00:02:18,722 Δεν μπορείς να κινηθείς πολύ καλά, ε; 8 00:02:18,889 --> 00:02:22,017 Δεν μπορείτε να αναπνεύσετε πολύ καλά. Τι σου συμβαίνει; 9 00:02:22,184 --> 00:02:24,394 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! Τι είναι αυτό; 10 00:02:26,438 --> 00:02:28,106 Ω, γαμ! 11 00:02:28,273 --> 00:02:31,527 Μπορείτε να μαντέψετε τι είναι αυτό; Στοιχηματίζω ότι μπορείς, Χέλιο. 12 00:02:31,693 --> 00:02:34,029 Υπομονή, ελέγξτε αυτό. 13 00:02:39,284 --> 00:02:43,247 Ω! Αυτό είναι άρρωστο, φίλε! 14 00:02:43,539 --> 00:02:46,583 Πρέπει να είμαι η μαμά ιδιοφυΐα των αρρώστων! 15 00:02:46,750 --> 00:02:52,589 Δηλητηριάζω τον Chev Chelios στον ύπνο του; Είναι κάτι σαν Σαίξπηρ ή κάτι σκατά. 16 00:02:52,756 --> 00:02:57,803 Πολύ καλά τον έβγαλες νοκ άουτ! Σχεδόν θα σου δώσω μια θέση στους Dodgers, γιε μου. 17 00:02:58,053 --> 00:03:01,139 Ίσως εσύ δεν καταλαβαίνω τι έγινε. 18 00:03:01,306 --> 00:03:04,268 Απλώς σε σκότωσα. 19 00:03:04,434 --> 00:03:08,397 Προσπαθήστε να μην ντρέπεστε επειδή είστε στην "Candid Camera"! 20 00:03:08,730 --> 00:03:11,567 Αυτά εδώ που σου έδωσα! Αυτό είναι κάποιο... 21 00:03:11,775 --> 00:03:15,779 υψηλής τεχνολογίας, επιστημονικής φαντασίας, Κινεζικές συνθετικές μαλακίες! 22 00:03:15,946 --> 00:03:19,116 Δεν ξέρω ακριβώς τι είναι αυτό ρε φίλε! 23 00:03:19,283 --> 00:03:23,787 Το μόνο που ξέρω είναι ότι κάποτε αυτό το χάλι έχει δεσμευτεί με τα αιμοσφαίρια σας, 24 00:03:23,954 --> 00:03:26,832 είσαι γαμημένος μωρό μου, και πιστέψτε με είναι δεσμευμένο. 25 00:03:26,999 --> 00:03:30,961 Ναι, έχεις περίπου μια ώρα, μέγιστο. Τικ-τακ. 26 00:03:31,336 --> 00:03:35,340 Ναι μωρό μου... σέξι... Ω, ήταν αληθινό. 27 00:03:35,507 --> 00:03:40,095 Αυτό το χάλι ήταν αληθινό. Έπρεπε να σκεφτείς δύο φορές πριν χτυπήσεις τον Don Kim. 28 00:03:42,306 --> 00:03:45,142 Βιώνετε μια μικρή εκ των υστέρων 20/20; 29 00:03:45,309 --> 00:03:46,977 έτσι νόμιζα. 30 00:03:47,144 --> 00:03:51,190 Τώρα, έχεις έναν ωραίο θάνατο. 31 00:03:54,526 --> 00:03:55,611 Κώλος! 32 00:04:01,825 --> 00:04:04,536 Σου αρέσει αυτό, ε; Home run! 33 00:05:02,010 --> 00:05:05,848 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Δεν μπορείς απλά να περπατάς στο αυτοκίνητό μου! 34 00:05:06,014 --> 00:05:09,601 Τι νομίζεις ότι κάνεις, μαμά, περπατάς στο αυτοκίνητό μου; 35 00:05:34,960 --> 00:05:37,963 Είναι η Εύα. Χαίρομαι που τηλεφώνησες, αλλά δεν είμαι εδώ. 36 00:05:38,463 --> 00:05:42,801 Αφήστε ένα μήνυμα, εκτός αν είστε πουλάω κάτι, γιατί δεν με ενδιαφέρει. 37 00:05:42,968 --> 00:05:46,722 Αν δεν είσαι, τότε απλά... Περιμένετε, ο χρόνος έληξε. 38 00:05:48,098 --> 00:05:51,476 Πάρε ένα κινητό, αγάπη μου. Παρακαλώ; 39 00:05:55,647 --> 00:05:57,441 Ερχομαι. 40 00:05:57,649 --> 00:05:58,942 Ερχομαι. 41 00:05:59,776 --> 00:06:03,739 Γραφείο Dr. Miles, μπορώ να σας βοηθήσω; - Ναι, άσε με να του μιλήσω. 42 00:06:03,906 --> 00:06:07,451 Λυπάμαι, αλλά ο γιατρός δεν είναι μέσα. Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 43 00:06:07,659 --> 00:06:10,245 Πού είναι; - Ζητώ συγγνώμη, κύριε; 44 00:06:10,412 --> 00:06:12,247 Πού στο διάολο είναι; 45 00:06:12,414 --> 00:06:13,832 Όχι... ναι! 46 00:06:17,753 --> 00:06:19,129 Εκπληκτική επιτυχία! 47 00:06:23,133 --> 00:06:24,843 Από πού είσαι; 48 00:06:25,469 --> 00:06:28,430 Δεν ξέρω, κύριε. Αυτή είναι η υπηρεσία απάντησης του. 49 00:06:28,597 --> 00:06:31,808 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό. - Θέλετε να του κάνω σελίδα; 50 00:06:31,975 --> 00:06:33,352 Ναι, μια χαρά. 51 00:06:33,477 --> 00:06:37,481 Ενημερώστε τον γιατρό ότι ο Chev Chelios είναι νεκρός, 52 00:06:37,648 --> 00:06:42,027 αν δεν μπορεί να με καλέσει πίσω μέσα στην ώρα. - Θα μπορούσες να το γράψεις; 53 00:06:42,194 --> 00:06:45,781 Ναι, D-E-A-D! Ο Χέλιος. - Ναι, κύριε. 54 00:06:45,948 --> 00:06:47,866 Ευχαριστώ. 55 00:07:30,033 --> 00:07:32,744 Γειά σου. - Κάιλο, πού ήσουν χθες το βράδυ; 56 00:07:32,911 --> 00:07:36,874 Τι συμβαίνει, Τσεφ; - Είπα, πού ήσουν χθες το βράδυ; 57 00:07:37,249 --> 00:07:39,084 εγω... 58 00:07:48,260 --> 00:07:50,929 Λοιπόν, θέλετε να μάθετε τι έκανα; - Τι; 59 00:07:51,221 --> 00:07:53,223 Να σκοτωθείς, δαμάσκηνο. - Τι; 60 00:07:53,515 --> 00:07:57,227 Ναι, με άκουσες. Ricky fuckin, Βερόνα... 61 00:07:57,394 --> 00:07:59,354 Ρίκι Βερόνα; - Ποιος σκέφτηκε... 62 00:07:59,521 --> 00:08:03,025 εκείνη η μικρή σκύλα είχε τις πέτρες να με βρέξω στην κούνια μου; 63 00:08:03,233 --> 00:08:07,196 Εννοώ, είναι αδιανόητο. Ωστόσο, εδώ είμαστε. - Πού είμαστε; 64 00:08:07,362 --> 00:08:12,868 Είμαι νεκρός κι εσύ είσαι απλός. Τώρα άκουσέ με. Βάλτε τη λέξη ότι ψάχνω για τη Βερόνα. 65 00:08:13,076 --> 00:08:16,288 Τον βλέπει κανείς, με καλείς, καταλαβαίνεις; - Εγώ... 66 00:08:16,455 --> 00:08:20,125 Θα πάρω αυτόν τον μικρό γαμημένο αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 67 00:08:20,292 --> 00:08:23,629 Ίσως είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 68 00:08:23,754 --> 00:08:25,714 Καταλαβαίνεις; - Ρίκι Βερόνα. 69 00:08:25,881 --> 00:08:27,424 Αντιγράφεις; - Ναι. 70 00:08:27,758 --> 00:08:29,801 Βρείτε τον! 71 00:08:55,786 --> 00:08:57,913 Γεια σου φίλε! 72 00:08:59,122 --> 00:09:02,668 Τι στο διάολο κάνεις; Που πάω; - Γάμα σου! 73 00:09:02,835 --> 00:09:05,462 Το μπάνιο δεν λειτουργεί. Τι κάνεις; 74 00:09:05,629 --> 00:09:07,756 Γιά, Τσέβυ... - Πού είναι η Βερόνα; 75 00:09:07,923 --> 00:09:09,466 Ομιλία! - Τι γίνεται; 76 00:09:09,633 --> 00:09:12,469 Μη με γαμείς! - Δεν είμαι! Απλά ηρέμησε! 77 00:09:12,636 --> 00:09:14,263 Μη μου πεις να ηρεμήσω! 78 00:09:14,471 --> 00:09:16,640 Γάμα, φίλε! - Ορλάντο; Είστε εντάξει; 79 00:09:16,807 --> 00:09:21,937 Γεια σου, υπάρχει ένας λευκός μαύρος με όπλο εδώ μέσα! Μείνετε ήσυχοι, μαμάδες! 80 00:09:22,104 --> 00:09:26,275 Το βλέπεις; Προσπαθώ να σε βοηθήσω εδώ, φίλε. 81 00:09:26,441 --> 00:09:27,985 Πρέπει να βρω τον Ρίκι Βερόνα. 82 00:09:28,151 --> 00:09:31,154 Γιατί να ξέρω πού είναι η Βερόνα; - Ναι, ναι. 83 00:09:31,321 --> 00:09:33,866 Δεν ξέρεις, αλλά θα μου πεις. 84 00:09:34,157 --> 00:09:37,536 Ή θα το κάνω ρίξε τα μυαλά σου στην τουαλέτα! 85 00:09:38,871 --> 00:09:40,539 Θα τον σκοτώσω! 86 00:09:41,498 --> 00:09:44,835 Ουάου! Άσε κάτω τα όπλα! Ο λευκός είναι κουλ! 87 00:09:45,002 --> 00:09:48,630 Ο λευκός είναι... Ο λευκός είναι κουλ! 88 00:09:51,133 --> 00:09:53,051 Σας αρέσουν όλοι οι νέγροι της Σομαλίας. 89 00:09:53,969 --> 00:09:57,014 Τώρα κοίτα, Chevy ήρθε εδώ για να συζητήσουμε κάτι. 90 00:09:57,181 --> 00:10:00,559 Θα συζητήσουμε αυτό το σκατά με πολιτισμένο τρόπο. Κυνηγώ; 91 00:10:01,018 --> 00:10:04,897 Είχες μια ερώτηση; Ή ένα σημείο να κάνω; - Πού είναι η Βερόνα; 92 00:10:05,022 --> 00:10:08,734 Εντάξει, δεν είμαι συνδεδεμένος με τον Ρίκι Βερόνα. 93 00:10:08,901 --> 00:10:12,738 Τραβήξατε τη δουλειά του Anselmo μαζί. Μη γαμάς, βλακείες με! 94 00:10:12,905 --> 00:10:15,490 Εύκολος! Εύκολος! Εύκολος! 95 00:10:15,657 --> 00:10:18,869 Εντάξει; Τα πράγματα αρχίζουν να ξεκαθαρίζουν. 96 00:10:19,369 --> 00:10:22,206 Δείτε πώς λειτουργεί αυτό, Δ; Η συζήτηση οδηγεί σε σαφήνεια. 97 00:10:22,372 --> 00:10:24,666 Αυτό σου έλεγα πριν. 98 00:10:24,833 --> 00:10:29,338 Κοίτα, λειτουργείς με ψεύτικο προσποίηση. Ο Ρίκυ κι εγώ δεν τραβήξαμε... 99 00:10:29,505 --> 00:10:33,217 τη δουλειά του Anselmo μαζί. Ο Ρίκι με γάμησε στη δουλειά του Άνσελμο. 100 00:10:33,509 --> 00:10:37,262 Στην πραγματικότητα, ο Ricky Verona μου χρωστάει ακόμα 7.500 $. 101 00:10:37,429 --> 00:10:40,432 Όχι όπως το άκουσα. - Μα έτσι είναι. 102 00:10:40,557 --> 00:10:44,061 Λοιπόν, βλέπετε, δεν ξέρω πού είναι η Βερόνα. Αν το έκανα, 103 00:10:44,228 --> 00:10:47,940 Μάλλον θα ήμουν εκεί τώρα, χτυπώντας τον Gucci από τον κώλο του. 104 00:10:49,900 --> 00:10:51,026 Εντάξει. 105 00:10:53,904 --> 00:10:54,947 Εντάξει. 106 00:10:55,197 --> 00:10:59,409 Για αυτό μιλάω. Αυτό είναι σχεδόν πολιτισμένο. 107 00:11:07,626 --> 00:11:09,920 Σκατά, φίλε. Τι σου συμβαίνει; 108 00:11:11,922 --> 00:11:14,091 Πρέπει να βρω τον Ρίκι Βερόνα. 109 00:11:14,925 --> 00:11:19,763 Λοιπόν, προφανώς. Αυτό το επισήμανες πολύ ξεκάθαρο σε όλους μας εδώ, σήμερα. 110 00:11:20,389 --> 00:11:24,434 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; - Δώσε μου λίγο κόκα κόλα. Έχεις κόκα κόλα; 111 00:11:25,310 --> 00:11:28,146 Τώρα απλά πρόκειται να να μπεις εδώ και να με προσβάλεις; 112 00:11:28,313 --> 00:11:31,066 Ξέρω ότι πήρες κόκα κόλα. - Νομίζεις ότι κάθε αδερφός κουβαλάει; 113 00:11:31,233 --> 00:11:32,901 Έλα, δεν έχω χρόνο! 114 00:11:33,944 --> 00:11:36,613 Απλά δώσε μου κάτι. 115 00:11:36,780 --> 00:11:39,324 Πεθαίνω πραγματικά, εδώ. - Το βλέπω. 116 00:11:39,491 --> 00:11:42,160 Όχι, πραγματικά πεθαίνω! 117 00:11:42,661 --> 00:11:44,955 Κοίτα, αν δεν βρω τον Ρίκι Βερόνα... 118 00:11:47,666 --> 00:11:49,585 Μπορώ να έχω λίγο κόκα κόλα; 119 00:11:50,669 --> 00:11:55,299 Λέτε ότι αυτό είναι οπτάνθρακα για ιατρική χρήση; - Έτσι είναι. 120 00:11:59,970 --> 00:12:01,972 Λοιπόν; 121 00:12:03,140 --> 00:12:07,644 Τι; - Αυτό το σκατά δεν είναι δωρεάν, μαύρο. 122 00:12:11,523 --> 00:12:14,484 Αυτό είναι αρκετό. 123 00:12:21,491 --> 00:12:24,953 Τι, θα κάνεις το χάλι εδώ; Chevy, έλα, φίλε! 124 00:12:27,122 --> 00:12:29,208 Θεέ μου! 125 00:12:29,500 --> 00:12:31,502 Chevy... 126 00:12:31,668 --> 00:12:33,128 Τι το... 127 00:12:33,295 --> 00:12:37,716 Ω, αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. - Αυτό είναι καλό, σωστά; 128 00:12:41,678 --> 00:12:44,139 Γιατί ψάχνεις τη Βερόνα, τέλος πάντων; 129 00:12:53,524 --> 00:12:56,527 Κάποιοι Κινέζοι μαλάκες τον προσέλαβαν για να με σκοτώσει. 130 00:12:56,693 --> 00:12:59,738 Πρόκειται για τον Ντον Κιμ. - Τι γνωρίζετε για αυτό; 131 00:13:00,239 --> 00:13:04,076 Ξέρω ότι πάτησες τη σκανδάλη. - Φυσικά, πάτησα τη σκανδάλη. 132 00:13:04,243 --> 00:13:07,162 Γιατί δεν θα τραβήξω τη σκανδάλη; 133 00:13:08,914 --> 00:13:13,335 Ουά... Γιο, Χέλιος, είσαι καλά; 134 00:13:13,710 --> 00:13:16,088 Αυτό το σκατά δεν λειτουργεί. - Με συγχωρείτε; 135 00:13:16,713 --> 00:13:18,382 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 136 00:13:20,342 --> 00:13:24,596 Λοιπόν, σκατά. Ένας άντρας πρέπει να κάνει αυτό που πρέπει να κάνει ένας άντρας. 137 00:13:25,097 --> 00:13:28,517 Τι πρέπει να κάνεις; - Πρέπει να κλωτσήσω λίγο μαύρο κώλο. 138 00:13:28,892 --> 00:13:30,269 Τι; 139 00:13:32,229 --> 00:13:35,065 Σκατά! - Εκεί ξαναπάει. 140 00:13:35,566 --> 00:13:38,944 Ποιος θέλει λευκό κρέας; 141 00:13:46,743 --> 00:13:49,413 Δεν είσαι σκατά, μαμά! 142 00:13:49,580 --> 00:13:52,749 Βάλε αυτό το γαμημένο, κλαδί κάτω, σκύλα! - Φάγκοτ! 143 00:13:56,295 --> 00:13:58,797 Φύγε από εδώ, σκύλα! 144 00:14:05,220 --> 00:14:07,556 Έγγραφο; - Τι συμβαίνει, γιατρέ; 145 00:14:07,764 --> 00:14:10,726 Εσύ μωρέ! - Γιατί δεν έχεις πεθάνει ακόμα; 146 00:14:10,893 --> 00:14:13,312 Τι στο διάολο κάνεις; - Έρχομαι για σένα. 147 00:14:13,478 --> 00:14:15,564 Γαμημένο πιστέψτε με. - Οτιδήποτε. 148 00:14:15,731 --> 00:14:18,150 Θα περιμένω, αλλά δεν θα τα καταφέρεις. 149 00:14:18,567 --> 00:14:24,156 Πρέπει να ξέρετε ότι θέλω να κολλήσω με αυτό το μυστήριο κορίτσι, έχεις χτυπήσει. 150 00:14:24,323 --> 00:14:30,454 Μόλις είσαι υπόγειος. ξέχασα να το πω σε εκείνη την γκέι κασέτα του Τζέιμς Μποντ που άφησα. 151 00:14:30,621 --> 00:14:35,334 Τι, και μετά θα με βιάσεις γιαγιά; Μπλα, μπλα, γαμημένο, μπλα. 152 00:14:35,501 --> 00:14:40,422 Με ακούς. Τι νομίζεις Carlito θα κάνει όταν μάθει τι έκανες; 153 00:14:40,589 --> 00:14:42,508 Όλο το πλήρωμά σας είναι ιστορία! 154 00:14:42,758 --> 00:14:44,676 Οδηγή, τράβα! - Γάμα! 155 00:14:44,801 --> 00:14:47,012 Μεγάλος. 156 00:14:47,179 --> 00:14:51,808 Μιλάς για τον Καρλίτο; Επειδή εγώ και ο Carlito, είμαστε αγόρια τώρα. 157 00:14:51,975 --> 00:14:53,101 Είμαστε σφιγμένοι. 158 00:14:53,435 --> 00:14:56,480 Σφιχτό, όπως όταν ο αδερφός σου σε γάμησε στην 3η δημοτικού; 159 00:14:56,688 --> 00:15:01,527 Αυτό είναι ζωηρό. Αλλά σου έκανα πολύ καλά, δεν έκανα Χέλιο; 160 00:15:01,693 --> 00:15:03,153 Παραδέξου το. - Θα δούμε. 161 00:15:03,320 --> 00:15:04,655 Τραβήξτε! 162 00:15:06,156 --> 00:15:12,329 Ξέρετε ποιο είναι το καλύτερο μέρος; - Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. Αντίο. 163 00:15:14,289 --> 00:15:16,458 Ναι. - Γιατρός Μάιλς. 164 00:15:16,625 --> 00:15:19,127 Γαμώτο! Τι σου πήρε τόσο καιρό; Ιησούς Χριστός. 165 00:15:19,294 --> 00:15:23,674 Συγγνώμη, Chevy, μόλις έλαβα το μήνυμα. - Εντάξει. Ξεχάστε το. Άκου, πεθαίνω! 166 00:15:23,841 --> 00:15:26,385 Έχω δηλητηριαστεί με κάτι κινέζικο συνθετικό σκατά. 167 00:15:27,177 --> 00:15:30,138 Τι; - Πρέπει να κάνεις κάτι για μένα. 168 00:15:30,305 --> 00:15:33,559 Ποια είναι τα συμπτώματά σας; - Είναι σαν να μειώνω ταχύτητα. 169 00:15:33,725 --> 00:15:35,686 Κόλλησε στην πίσσα. - Θολή όραση; 170 00:15:36,019 --> 00:15:37,688 Ναι. - Ζάλη; 171 00:15:37,855 --> 00:15:40,065 Σίγουρα. - Υπάρχει πόνος στο στήθος; 172 00:15:40,232 --> 00:15:42,568 Όχι πραγματικά. Νιώθω καλά αυτή τη στιγμή. 173 00:15:43,360 --> 00:15:48,073 Τι κάνεις; - Οδηγώντας μέσα από ένα εμπορικό κέντρο, μπάτσοι με κυνηγούν. 174 00:15:56,498 --> 00:15:59,418 Η αδρεναλίνη είναι αυτό που σε κρατάει ζωντανό. 175 00:16:00,544 --> 00:16:04,673 Δυσκολεύομαι λίγο να σας ακούσω. - Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι, Τσέβυ. 176 00:16:08,343 --> 00:16:09,386 Εξηγώ. 177 00:16:09,553 --> 00:16:13,015 Αν έχω δίκιο, σου έδωσαν το κοκτέιλ του Πεκίνου. 178 00:16:13,390 --> 00:16:16,018 Είναι πολύ άσχημο σκατά. 179 00:16:18,729 --> 00:16:22,024 Δρα στα επινεφρίδια, μπλοκάρει τους υποδοχείς του. 180 00:16:24,902 --> 00:16:29,781 Το μόνο πράγμα που μπορείτε να κάνετε για να το επιβραδύνετε, είναι να διατηρείται σταθερή η ροή της αδρεναλίνης. 181 00:16:32,034 --> 00:16:34,119 Δηλαδή, αν σταματήσεις, πεθαίνεις. 182 00:16:34,286 --> 00:16:35,370 Εμμένω. 183 00:16:38,624 --> 00:16:39,958 Ιησού! Τι... 184 00:16:40,125 --> 00:16:42,127 Είσαι εκεί; Είσαι καλά; 185 00:16:44,379 --> 00:16:48,258 Τι είπες, γιατρέ; - Αν σταματήσεις, πεθαίνεις! 186 00:16:52,095 --> 00:16:56,141 Αυτό προσπαθώ να κάνω. Συνεχίστε να κινείστε, κρατήστε το αίμα να αντλεί. 187 00:16:58,101 --> 00:16:59,895 Chevy, είσαι εκεί; 188 00:17:01,396 --> 00:17:05,651 Κάθε φορά που επιβραδύνω, είναι σαν να αρχίζουν να σκουριάζουν οι φλέβες μου. 189 00:17:06,485 --> 00:17:09,446 Πήρες τίποτα; - Δυο γραμμάρια οπτάνθρακα. 190 00:17:09,613 --> 00:17:12,616 Αυτό είναι μια αρχή. Σε μια ώρα θα είμαι στο L.A. 191 00:17:12,783 --> 00:17:16,912 Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις φτάσω εκεί. Μην σταματήσετε να κινείστε! 192 00:17:22,459 --> 00:17:25,254 Ταξί! Γιο, γιο, γιο! 193 00:17:28,924 --> 00:17:30,634 Πάω! - Που πάμε; 194 00:17:30,801 --> 00:17:33,470 Απλά οδηγήστε! 195 00:17:36,348 --> 00:17:39,017 Θα σε πείραζε... - Πού θέλεις να πας, φίλε; 196 00:17:39,184 --> 00:17:41,186 Δικαίωμα. 197 00:17:47,442 --> 00:17:49,152 Ω, σκατά! - Πήγαινε δεξιά! 198 00:17:49,319 --> 00:17:51,989 Καλά! Ναί! - Πήγαινε καλά! 199 00:18:04,042 --> 00:18:05,544 Βάλτε τη μουσική. 200 00:18:10,132 --> 00:18:12,176 Τραβήξτε το! 201 00:18:14,511 --> 00:18:17,848 Αλλά μην το πεις στην καρδιά μου, ταλαιπωρημένη καρδιά μου 202 00:18:18,015 --> 00:18:21,810 Απλώς δεν νομίζω ότι θα καταλάβαινε 203 00:18:21,977 --> 00:18:25,856 Και αν πεις στην καρδιά μου, η ταλαιπωρημένη μου καρδιά 204 00:18:26,064 --> 00:18:30,319 Μπορεί να ανατιναχτεί και να σκοτώσει αυτόν τον άνθρωπο 205 00:18:37,534 --> 00:18:39,077 Τράβα πάνω, τράβα πάνω. 206 00:18:40,829 --> 00:18:45,709 Ευχαριστώ φίλε. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. - Εντάξει, καουμπόι. 207 00:18:51,215 --> 00:18:52,341 Ρε φίλε! 208 00:18:55,552 --> 00:18:58,013 Μετακινείσαι, πεθαίνεις. 209 00:19:40,973 --> 00:19:43,475 Γεια, είναι η Εύα. Χαίρομαι που τηλεφώνησες... - Γάμα! 210 00:19:56,238 --> 00:19:57,447 Που ρε φίλε; 211 00:19:58,615 --> 00:20:00,784 Μπέβερλι Χιλς. 212 00:21:11,021 --> 00:21:12,898 Κυνηγώ! - Γεια, αφεντικό. 213 00:21:14,024 --> 00:21:15,734 Τι έκπληξη. 214 00:21:15,901 --> 00:21:19,905 Προέκυψε κάτι επείγον. - Λοιπόν, άκουσα. 215 00:21:21,198 --> 00:21:22,908 Η λέξη ταξιδεύει γρήγορα. 216 00:21:23,867 --> 00:21:28,038 Λοιπόν, ξέρετε τι συνέβη. - Με εκπλήσσεις φίλε μου. 217 00:21:28,705 --> 00:21:30,582 Λοιπόν, τι να πω; 218 00:21:30,749 --> 00:21:33,919 Carlito, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Δεν έχω πολύ χρόνο. 219 00:21:34,086 --> 00:21:39,091 Όχι, όχι πολύ. - Ναι, εμείς... 220 00:21:40,092 --> 00:21:42,594 Πρέπει να βρούμε ένα αντίδοτο, ή κάτι τέτοιο. 221 00:21:44,346 --> 00:21:48,183 Τι συμβαίνει; - Αυτό το σκασμό που σου έδωσαν... 222 00:21:48,350 --> 00:21:50,435 Είναι αυτό το κινέζικο σκατά. 223 00:21:50,602 --> 00:21:54,940 Δεν υπάρχει αντίδοτο. Μακάρι να υπήρχε κάτι που μπορούσα να κάνω. 224 00:21:55,107 --> 00:21:57,568 Τι, αυτό είναι; - Ειλικρινά, 225 00:21:58,443 --> 00:22:01,071 θα έπρεπε να είσαι ήδη νεκρός. 226 00:22:01,238 --> 00:22:03,240 Είναι θαύμα. - Θαύμα; 227 00:22:03,407 --> 00:22:05,117 Αυτό το χάλι το δίνουμε στα άλογα. 228 00:22:05,534 --> 00:22:09,121 Δεν το πιστεύω αυτό. - Λυπάμαι. 229 00:22:09,288 --> 00:22:12,374 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο καταραμένο γαμημένο με αυτό! 230 00:22:15,043 --> 00:22:19,047 Τι περιμένεις να κάνω; -Βρε εκείνη την πανκ Βερόνα, 231 00:22:19,214 --> 00:22:23,802 και όλο το γαμημένο πλήρωμά του, και τα ταΐζεις σε ένα κλουβί με λυκόπουλα. 232 00:22:25,596 --> 00:22:29,975 Τι είναι αυτό; Τι, είστε αγόρια τώρα ή κάτι τέτοιο; 233 00:22:30,100 --> 00:22:31,977 Βερόνα; 234 00:22:33,061 --> 00:22:34,771 Είναι μια μικρή στιγμή πανκ. 235 00:22:36,064 --> 00:22:39,610 Για να μην πω ότι αυτό δεν είναι ευκαιρία. - Ευκαιρία; 236 00:22:40,152 --> 00:22:42,988 Όλοι ξέρουν την αγάπη που έχω για σένα, Σεβ. 237 00:22:43,155 --> 00:22:47,075 Ίσως όμως αυτό αναπληρώνει το χτύπημα του Don Kim που ήταν... 238 00:22:47,242 --> 00:22:50,162 ίσως κακομαθημένη. - Γαμήτο, κακομαθημένο; 239 00:22:52,623 --> 00:22:56,168 Η ζέστη από το Χονγκ Κονγκ ήταν πολύ περισσότερα από όσα περιμέναμε. 240 00:22:56,335 --> 00:22:58,670 Λοιπόν, αυτό είναι εξαιρετικό, Carlito. 241 00:22:59,588 --> 00:23:02,758 Χαίρομαι που γνωρίζω τον θάνατό μου μπορεί να σας φανεί χρήσιμο. 242 00:23:03,467 --> 00:23:06,929 Μην είσαι δύσκολος. - Δεν δυσκολεύομαι. 243 00:23:07,095 --> 00:23:11,600 Δεν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά το έχω προσέξει να περάσεις μια δύσκολη μέρα, αδερφέ! 244 00:23:13,644 --> 00:23:15,812 Δεν με σέβεσαι; 245 00:23:17,981 --> 00:23:20,150 Αυτό κάνεις; 246 00:23:27,533 --> 00:23:30,452 Ξεχάστε το. Είμαι έξω από εδώ. 247 00:23:59,398 --> 00:24:02,234 Δεν μπαίνεις στην καμπίνα μου, βρεγμένη! 248 00:24:02,401 --> 00:24:07,823 Μόλις σου έδωσα 200$ για να περιμένεις 3 λεπτά. - Δεν μπαίνεις στο αυτοκίνητό μου, σε καμία περίπτωση! 249 00:24:09,074 --> 00:24:10,909 Ναι, έχεις δίκιο. 250 00:24:13,036 --> 00:24:15,539 Αλ Κάιντα! Αλ Κάιντα! 251 00:24:17,875 --> 00:24:20,252 Λατρεύω την Αμερική! Λατρεύω τον Μπους! 252 00:24:21,211 --> 00:24:22,588 Ψήφισα Μπους! 253 00:24:39,521 --> 00:24:41,899 Ναι. - Γεια σου, Σεβ. Η πτήση μου έχει καθυστερήσει. 254 00:24:42,191 --> 00:24:44,443 Σκατά! - Δεν πειράζει. Χαλαρώστε. 255 00:24:44,776 --> 00:24:49,740 Δηλαδή, μην χαλαρώνεις. Αυτά τα σκατά αυτοί που σου κόβει την αδρεναλίνη. 256 00:24:50,073 --> 00:24:55,746 Ενθουσιασμός, φόβος, κίνδυνος. Σας προκαλεί το σώμα να παράγει μια χημική ουσία που ονομάζεται εφεδρίνη. 257 00:24:56,580 --> 00:24:59,583 Εισήγαγαν έναν αναστολέα στο σύστημά σας. - Γάμα! 258 00:24:59,750 --> 00:25:03,795 Πρέπει να το κάνεις πολύ αυξήστε το επίπεδο εφεδρίνης στο σώμα σας, 259 00:25:03,962 --> 00:25:06,632 να εξαναγκάσουν τους αναστολείς. Πηγαίνετε σε ένα νοσοκομείο. 260 00:25:06,798 --> 00:25:09,301 Πάρτε επινεφρίνη, μια τεχνητή αδρεναλίνη. 261 00:25:09,801 --> 00:25:12,638 Διατίθεται σε σύριγγες των 10 χιλιοστών. 262 00:25:12,888 --> 00:25:16,600 Ένα 5ο της ένεσης θα κάνει. Είναι ισχυρό, οπότε μην το παρακάνετε. 263 00:25:17,267 --> 00:25:19,770 Κυνηγώ; Το κατάλαβες; 264 00:25:21,271 --> 00:25:24,566 Το κατάλαβες; - Ναι, επι-κάτι. 265 00:25:25,817 --> 00:25:27,569 Εντάξει, εντάξει. Πρέπει να πάω. 266 00:25:27,945 --> 00:25:31,740 Τώρα, θα σας τηλεφωνήσω όταν φτάσω εκεί. 267 00:25:31,907 --> 00:25:34,827 Ναι; - Σεβ. 268 00:25:34,952 --> 00:25:35,994 Ναι; 269 00:25:36,286 --> 00:25:37,788 Σεβ; - Τι; 270 00:25:38,664 --> 00:25:40,666 Γεια; 271 00:25:42,751 --> 00:25:43,961 Έλα! 272 00:25:44,127 --> 00:25:45,504 Μητέρα! 273 00:25:47,798 --> 00:25:49,675 Τσεφ; - Ναι, γαμώ; 274 00:25:50,300 --> 00:25:54,096 Μόλις είδα τον αδερφό της Βερόνα μπείτε στον Πρίγκιπα. 275 00:25:54,263 --> 00:25:55,973 Ο Πρίγκιπας. - Ναι. 276 00:25:56,139 --> 00:26:00,352 Ήμουν εδώ κάτω και έπαιρνα ένα taco, και μπήκε μέσα, πριν από 2 λεπτά. 277 00:26:04,815 --> 00:26:08,193 Πού είσαι τώρα; - Απέναντι από το δρόμο, παίρνοντας ένα τάκο. 278 00:26:08,360 --> 00:26:12,447 Που είσαι; - Είμαι εκεί. Γνωρίστε με στις 7 και Catalina. 279 00:26:34,678 --> 00:26:37,723 Είναι εκεί μέσα τώρα; 280 00:26:37,890 --> 00:26:40,225 Μπήκε κανείς μαζί του; 281 00:26:44,188 --> 00:26:45,981 Σωστά, περίμενε εδώ. 282 00:27:59,221 --> 00:28:05,102 Πώς σου φάνηκε αυτός ο σκληρός τύπος; Πόσο τρομερό, φοβερό ήταν αυτό, ε; 283 00:28:08,772 --> 00:28:09,773 Λοιπόν, καλά. 284 00:28:10,732 --> 00:28:13,944 Έχεις όρεξη να μιλήσεις; Πού είναι ρε αδερφέ; 285 00:28:14,736 --> 00:28:17,614 Το να κάνεις τη μάνα σου σαν πόρνη, σκύλα! 286 00:28:18,490 --> 00:28:23,245 Ομορφη. αναρωτιέμαι πόσες μπριζόλες θα μπορούσα να σκαλίσω από σένα. 287 00:28:23,745 --> 00:28:25,289 Πέθανες μωρέ! 288 00:28:40,637 --> 00:28:42,806 Ναι, θες να γαμηθείς μαζί μου, ε; 289 00:28:43,015 --> 00:28:46,018 Τι, ο πλάστης πολύ καλός; 290 00:28:46,351 --> 00:28:49,688 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις, ε; 291 00:28:52,149 --> 00:28:55,027 Τι, θες να χορέψεις μαζί μου, μαμά; 292 00:28:56,320 --> 00:28:59,823 θα σε γαμήσω! Ερχομαι! 293 00:29:13,670 --> 00:29:16,965 Ιησούς! Τίποτα δεν είναι εύκολο. 294 00:29:20,177 --> 00:29:21,553 Θέλετε να πιάσουμε τα χέρια; 295 00:29:41,365 --> 00:29:43,826 Γεια, μίλα μου, αδερφέ. - Γεια σου, Ρίκυ. 296 00:29:44,159 --> 00:29:46,578 Έχεις διάθεση να με ρουφήξεις; 297 00:29:46,745 --> 00:29:50,040 Ίσως επιτρέψτε μου να γλείψω τον κώλο σας ή κάτι τέτοιο; 298 00:29:50,207 --> 00:29:52,918 Ποιος είναι αυτός; Σκατά! Χέλιος; 299 00:29:53,085 --> 00:29:56,088 Είναι αυτός ο γαμημένος Χέλιος; - Σωστά, αδερφέ. 300 00:29:56,213 --> 00:30:00,717 Μάντεψε πώς πήρα το τηλέφωνο του αδερφού σου. Είμαι σίγουρος ότι τα έχεις καταλάβει όλα. 301 00:30:00,884 --> 00:30:05,889 Φαίνεται ότι έπρεπε κόψτε με όταν είχατε την ευκαιρία. 302 00:30:07,015 --> 00:30:13,188 Δυσκολεύομαι λίγο να σε ακούσω. Βιώνετε μια μικρή εκ των υστέρων 20/20; 303 00:30:13,522 --> 00:30:15,691 Υποτίθεται ότι είσαι πεθαμένος! 304 00:30:15,858 --> 00:30:20,237 Ξέρεις, μου αρέσει κάπως αυτή η σκατά που βάζεις εμένα. Θα μου δώσεις άλλα; 305 00:30:20,696 --> 00:30:24,616 Λοιπόν, είμαι... είμαι... - Ξέρω, ξέρω. Γεια σου... 306 00:30:25,200 --> 00:30:26,535 Τι είναι αυτό; 307 00:30:30,706 --> 00:30:34,960 Ένα κολιέ! Εσείς παιδιά όντως είναι τρελάρες, έτσι δεν είναι; 308 00:30:35,127 --> 00:30:40,757 Εσύ μωρέ! Ο παππούς μου έδωσε αυτό το μετάλλιο στον πατέρα μου και μετά εκείνος... 309 00:30:40,924 --> 00:30:42,301 Γαμώτο! 310 00:30:43,468 --> 00:30:48,473 Γαμήσου φίλε! Σήκωσε αυτό το πράγμα στον κώλο σου! - Όχι ευχαριστώ. 311 00:30:48,932 --> 00:30:54,438 Ξέρεις, πιστεύω ότι θα το κρατήσω. Θα πρέπει να έρθεις να με βρεις, τελικά. 312 00:30:55,314 --> 00:30:59,276 Γαμήθηκα που σκότωσες τον ίδιο σου τον αδερφό. -Εσύ... 313 00:31:04,114 --> 00:31:08,785 Τι σκατά είναι αυτό; Επί... 10 χιλιοστόγραμμα; 314 00:31:09,286 --> 00:31:10,746 Καλή δουλειά, Kaylo. 315 00:31:32,142 --> 00:31:35,145 Γιατρός Τραγουδήστε στην αίθουσα τοκετού. 316 00:31:35,312 --> 00:31:38,357 Γιατρός Τραγουδήστε στην αίθουσα τοκετού. 317 00:31:42,444 --> 00:31:45,697 Κώλος! - Δεν χρειάζεται να πιέσετε. 318 00:31:45,989 --> 00:31:50,160 ψάχνω κάτι που ξεκινά με «Ε». 319 00:31:50,327 --> 00:31:51,453 Αγγλία; 320 00:31:52,329 --> 00:31:55,666 Πολύ αστείο. Όχι. Κάποιο είδος τεχνητής αδρεναλίνης. 321 00:31:58,001 --> 00:32:02,172 Τεχνητή αδρεναλίνη; - Ναι, έχω προβλήματα με την καρδιά. 322 00:32:03,048 --> 00:32:06,218 Επινεφρίνη. - Ναι! Επινεφρίνη. 323 00:32:06,385 --> 00:32:08,720 σε αγαπώ. Επινεφρίνη. 324 00:32:09,346 --> 00:32:12,516 Δεν μπορώ να σου δώσω επινεφρίνη. - Γιατί; 325 00:32:13,308 --> 00:32:15,018 Μόνο ένα λεπτό. 326 00:32:16,061 --> 00:32:17,896 Ωχ! Τι εννοείς... 327 00:32:18,021 --> 00:32:20,065 Τι είναι αυτό το σκατά; - Ρινικό σπρέι. 328 00:32:20,232 --> 00:32:22,150 Μιζερή σκύλα! Τι; 329 00:32:22,359 --> 00:32:27,739 Ρινικό σπρέι. Έχει επινεφρίνη μέσα. Θα σε φτιάξει, φίλε. 330 00:32:40,711 --> 00:32:42,087 Γεια σου! 331 00:32:48,760 --> 00:32:51,763 Σίγουρα αυτός είναι ο τύπος; - Ναι. 332 00:33:56,078 --> 00:33:58,997 Αυτό το δωμάτιο είναι καθαρό. 333 00:34:23,480 --> 00:34:27,442 Θα μπορούσε κάποιος μιλώντας Κορεάτικα, ελάτε στο ER; 334 00:34:27,609 --> 00:34:29,528 Όποιος μιλάει Κορεάτικα... 335 00:34:35,617 --> 00:34:37,828 Γιο, γιο, γιο! 336 00:34:37,995 --> 00:34:39,705 Γιο! 337 00:34:39,872 --> 00:34:41,165 Στάση! 338 00:34:43,167 --> 00:34:45,335 Στάση! 339 00:34:46,211 --> 00:34:47,337 Τράνταγμα! 340 00:34:56,221 --> 00:34:58,307 Έρχεται! 341 00:35:00,684 --> 00:35:04,354 Ξέρω ότι εσείς οι μαμάδες έχετε επινεφρίνη. 342 00:35:07,024 --> 00:35:10,194 Καθαρίστε το διάδρομο! - Γωνία. Είναι έτοιμο το OR; 343 00:35:12,154 --> 00:35:16,241 Έχω μια κακή μέρα. Πες μου ότι έχεις επινεφρίνη σε αυτό το καρότσι! 344 00:35:16,825 --> 00:35:18,243 Είστε εντάξει; 345 00:35:18,494 --> 00:35:20,329 Πες μου ότι έχεις επινεφρίνη! 346 00:35:20,496 --> 00:35:22,998 Μωρέ! - Δεν ξέρω. θα ελέγξω. 347 00:35:23,707 --> 00:35:25,417 Επιστρέφω! - Χαλαρώστε! 348 00:35:25,584 --> 00:35:30,589 Καταλαβαίνεις γαμημένα αγγλικά; - Ναι, απλά δεν ξέρω σε ποια κλήρωση είναι. 349 00:35:30,756 --> 00:35:31,840 Κοίτα! 350 00:35:32,049 --> 00:35:36,345 Δώσε μου τη γαμημένη επινεφρίνη! - Δεν ξέρω πού είναι, φίλε! 351 00:35:36,512 --> 00:35:39,723 Τι είναι αυτό, ένα σπίτι ξεκούρασης; - Τι κάνεις εκεί πίσω; 352 00:35:39,890 --> 00:35:41,266 Κάνε γρήγορα! 353 00:35:41,433 --> 00:35:44,186 Επιστρέφω! - Δεν μπορούμε να θεραπεύσουμε χωρίς ασφάλιση. 354 00:35:44,394 --> 00:35:48,941 Δεν ξέρω αν το έχω. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο! - Άφησε κάτω το όπλο! 355 00:35:49,107 --> 00:35:51,610 Τι στο διάολο! Πού στο διάολο είναι; 356 00:35:52,736 --> 00:35:55,280 καρδιά μου! - Τι; 357 00:35:55,447 --> 00:35:57,616 καρδιά μου! - Ναι, ναι. 358 00:35:57,783 --> 00:36:00,536 Άσε το όπλο σου τώρα! 359 00:36:02,955 --> 00:36:06,375 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Αυτό είναι... - Σώπα! Εσείς! 360 00:36:06,542 --> 00:36:09,628 Δώσε την επινεφρίνη; 361 00:36:11,755 --> 00:36:14,424 Μην το σκέφτεσαι καν! 362 00:36:14,633 --> 00:36:19,596 Αλβουτερόλη... Φλορτάμπ... Επινεφρίνη! Εδώ είναι! Το έχω πάρει! 363 00:36:21,431 --> 00:36:23,100 Ορίστε. - Δώσε το. 364 00:36:23,600 --> 00:36:26,103 Κώλος. - Δεν θα στο ξαναπώ. 365 00:36:26,270 --> 00:36:28,772 ...Εντάξει; Απλά να είσαι ήσυχος. 366 00:36:29,064 --> 00:36:31,984 Αποχυμώστε με. 367 00:36:32,109 --> 00:36:34,945 Χυμός; 368 00:36:35,112 --> 00:36:36,780 Κάντε το. 369 00:36:36,947 --> 00:36:38,157 Εντάξει. - Έλα! 370 00:36:39,449 --> 00:36:41,493 Δεν έχω όλη μέρα. 371 00:36:42,119 --> 00:36:46,248 Εντάξει, χρειάζομαι και τα δύο να... Δώστε μου τα. 372 00:36:49,501 --> 00:36:50,669 Ενας. 373 00:36:51,295 --> 00:36:53,505 Δυο. Σαφής! 374 00:36:57,009 --> 00:36:58,427 Πάρε το διάολο πίσω! 375 00:37:00,679 --> 00:37:02,181 Βγαίνω! 376 00:37:51,730 --> 00:37:55,359 Πόσα από αυτά τα πράγματα είπε να πάρει; 377 00:38:48,537 --> 00:38:50,622 Chevy, είμαστε στον αέρα, φίλε. 378 00:38:51,039 --> 00:38:52,791 Πήρες τα πράγματα; - Κατάλαβα. 379 00:38:52,958 --> 00:38:54,418 Το πήρες; - Ναι. 380 00:38:54,585 --> 00:38:56,545 Πήρες όλο το θέμα. - Ναι. 381 00:38:56,712 --> 00:38:59,923 Είπα ένα 5ο. Τα σκατά θα σε σκοτώσουν. - Σωστά. 382 00:39:00,090 --> 00:39:01,550 Το στήθος φλέγεται; - Έλεγχος. 383 00:39:01,717 --> 00:39:03,093 Αλλά κρυώνεις. - Έλεγχος. 384 00:39:03,260 --> 00:39:07,431 Και έχεις σκληρό ατσάλι, έτσι δεν είναι; - Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 385 00:39:08,056 --> 00:39:10,601 Ελεγχος. - Τα αιμοφόρα αγγεία σας διεγείρονται. 386 00:39:10,767 --> 00:39:14,730 Ο σφιγκτήρας των ούρων είναι τόσο σφιγμένος, δεν μπορούσες να τσαντιστείς για να σώσεις τη ζωή σου. 387 00:39:14,897 --> 00:39:16,398 Σφιγκτήρας ούρων, έλεγχος! 388 00:39:17,608 --> 00:39:20,611 Πάρε λίγο Vicodin. Είσαι στο νοσοκομείο; - Αρνητικό. 389 00:39:20,777 --> 00:39:25,782 Πάρε λίγο γρασίδι. Αυτό το σκατά θα είναι έξω από το σύστημά σας σε 30 λεπτά, διαφορετικά θα σας σκοτώσει. 390 00:39:26,116 --> 00:39:30,329 Αυτό μου κοστίζει μια περιουσία. Θα σας τηλεφωνήσω σε 20 λεπτά όταν προσγειωθούμε. 391 00:39:30,496 --> 00:39:31,955 Αντιγραφή. - Γεια σου, Τσέβυ; 392 00:39:32,289 --> 00:39:36,126 Είσαι καλός μάγκας. Χάρηκα που σε γνώρισα. 393 00:39:36,418 --> 00:39:37,586 Αντιγραφή, έξω. 394 00:39:39,004 --> 00:39:40,839 Κάποια επείγουσα ιατρική ανάγκη. 395 00:39:42,299 --> 00:39:46,428 Η αστυνομία αρνήθηκε να κατονομάσει ο άντρας που λένε είναι ακόμα ελεύθερος, 396 00:39:46,595 --> 00:39:49,264 σε μια έξαρση σε όλη την πόλη που άφησε έναν άνθρωπο νεκρό, 397 00:39:49,473 --> 00:39:53,769 δεκάδες τραυματίες και εκατοντάδες ζημιών χιλιάδων δολαρίων... 398 00:39:53,936 --> 00:39:58,482 καπνίζει, αιματηρό ξύπνημα. Ο ύποπτος είναι επαγγελματίας δολοφόνος... 399 00:39:58,649 --> 00:40:01,652 με δεσμούς με το οργανωμένο έγκλημα και ένα μακρύ αστυνομικό αρχείο. 400 00:40:02,027 --> 00:40:04,947 Θεωρείται οπλισμένος και εξαιρετικά επικίνδυνος. 401 00:40:05,113 --> 00:40:08,826 Συνεχίζουμε πλέον τακτικά προγραμματισμένος προγραμματισμός, 402 00:40:08,992 --> 00:40:13,997 αλλά μείνετε συντονισμένοι για τη συνέχιση της κάλυψης αυτής της παράξενης ιστορίας, όπως εκτυλίσσεται. 403 00:40:14,456 --> 00:40:19,044 Αυτό που λες είναι ότι δίπλα στις ελιές, κρεμμύδια, λεμόνια και λάιμ... 404 00:40:34,309 --> 00:40:37,229 Ω, σκατά! Χαλαρώστε. 405 00:40:37,354 --> 00:40:38,856 Γύρνα πίσω, γουρούνι! 406 00:40:39,189 --> 00:40:41,483 Απλά δώσε μου το... 407 00:40:41,650 --> 00:40:44,069 Έλα λοιπόν. Να σε δούμε να τρέχεις, γουρουνάκι. 408 00:40:44,236 --> 00:40:45,529 Έλα γουρουνάκι. 409 00:40:46,155 --> 00:40:48,699 Δώσε μου το όπλο. Ας το συζητήσουμε αυτό. 410 00:40:48,866 --> 00:40:53,078 Ναι, το θέλεις; Εκεί. 411 00:42:24,962 --> 00:42:28,340 Αγάπη μου, πάμε. Ερχομαι. - Να προσέχεις. 412 00:42:30,634 --> 00:42:34,304 Εντάξει. Θα πάρω βοήθεια, εντάξει; 413 00:42:35,514 --> 00:42:36,807 Ναι. 414 00:42:36,974 --> 00:42:40,811 Γεια, προσπάθησες να τηλεφωνήσεις; - Ήσουν σπίτι όλη μέρα; 415 00:42:42,521 --> 00:42:47,151 κοιμόμουν μέσα. - Ωραία, Εύα. 416 00:42:47,317 --> 00:42:48,986 Υπέροχο. 417 00:42:49,153 --> 00:42:52,156 Ξεκουραστήκατε όλοι, τώρα; Χαίρομαι που το ακούω. 418 00:42:53,115 --> 00:42:56,285 Ακούστε, έχω δηλητηριαστεί θανάσιμα. 419 00:42:56,451 --> 00:42:59,621 Ένας ψυχοπαθής είναι καθ' οδόν να σε βασανίσουν και να σε σκοτώσουν, 420 00:42:59,788 --> 00:43:04,668 αλλά μην σηκωθείς από το κρεβάτι, θα είμαι τελειώνει αστραπιαία. Θα μπορούσατε να τηγανίσετε μια βάφλα; 421 00:43:04,835 --> 00:43:10,340 Σίγουρα, ναι. Έλα πέρα. Θα είμαι εδώ. - Σωστά, θα είσαι εκεί. Καλά. 422 00:43:10,966 --> 00:43:12,009 Αντίο. 423 00:44:08,065 --> 00:44:09,775 Λοιπόν, πάμε να πάρουμε την σκύλα! 424 00:44:24,081 --> 00:44:26,124 Σε μισώ. 425 00:44:31,755 --> 00:44:33,799 Δεύτερος. 426 00:44:34,925 --> 00:44:36,927 Ερχομαι! 427 00:44:37,094 --> 00:44:40,889 Έλα, σε παρακαλώ! 428 00:44:42,266 --> 00:44:46,144 Εντάξει, εντάξει. Ιησούς! 429 00:44:47,604 --> 00:44:49,565 Ω Θεέ μου! 430 00:44:53,110 --> 00:44:56,488 Αυτή είναι η νέα σας εμφάνιση ή κάτι τέτοιο; - Ναι, ασχολείσαι; 431 00:44:56,905 --> 00:44:58,157 Είναι χονδροειδές. 432 00:45:01,577 --> 00:45:04,830 Ψάχνεις για το άλλο αγόρι μου; 433 00:45:05,497 --> 00:45:06,748 Ναί! 434 00:45:08,333 --> 00:45:12,296 Δεν έχεις δει τηλεόραση σήμερα, σωστά; - Όχι γιατί; 435 00:45:12,462 --> 00:45:16,008 Δεν το πίστευα. Έλα, φεύγουμε. - Μην είσαι φρικιό. 436 00:45:16,175 --> 00:45:17,676 Ντύσου. 437 00:45:17,843 --> 00:45:22,306 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να αλλάξετε το ρολόι στο φούρνο μικροκυμάτων; Δεν το άλλαξα ποτέ ξανά. 438 00:45:22,472 --> 00:45:24,766 Τι; - Ο φούρνος μικροκυμάτων. 439 00:45:24,975 --> 00:45:29,479 Αλλάξτε το ρολόι. Το φως της ημέρας εξοικονομώ χρόνο, δεν το άλλαξα ποτέ ξανά. 440 00:45:29,646 --> 00:45:32,483 Ο φούρνος μικροκυμάτων; - Ναι. 441 00:45:32,649 --> 00:45:36,820 Άκου, σου αγόρασα μερικά λουλούδια. Γαμήθηκαν στο δρόμο. 442 00:45:36,987 --> 00:45:41,700 Αυτό είναι γλυκό! Είσαι καλά; Μοιάζεις σαν να παίρνεις ναρκωτικά ή κάτι τέτοιο. 443 00:45:42,826 --> 00:45:44,828 Με αγαπάς, ναι; 444 00:45:46,163 --> 00:45:48,457 Ναί. 445 00:45:48,624 --> 00:45:52,503 Τότε χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα. - Τι; Τι συμβαίνει; 446 00:45:52,669 --> 00:45:58,008 Θέλω να φορέσεις ρούχα και έλα μαζί μου τώρα. 447 00:45:58,175 --> 00:46:01,178 Όχι. - Θα αλλάξω το ρολόι στο φούρνο μικροκυμάτων. 448 00:46:01,345 --> 00:46:03,514 Καλά. Εντάξει. 449 00:46:22,324 --> 00:46:24,201 Τα σκατά φθείρονται. 450 00:46:25,035 --> 00:46:29,832 Το σίδερο βάφλας είναι ανοιχτό αν θέλετε να φτιάξετε ένα. - Τέλεια. 451 00:46:31,375 --> 00:46:33,210 Μεγάλος. 452 00:46:55,607 --> 00:46:58,277 Είσαι πολύ αγχωμένος. Θέλετε μια κατσαρόλα; 453 00:46:59,236 --> 00:47:01,071 Ναι! Όχι! 454 00:47:03,574 --> 00:47:06,076 Ετοιμος! Τι συμβαίνει; - Έκαψα το χέρι μου. 455 00:47:06,243 --> 00:47:10,873 Ω, Θεέ μου! Άσε με να το δω! - Μην ανησυχείς για αυτό. Γεια σου! 456 00:47:11,456 --> 00:47:13,458 Τι το... 457 00:47:13,917 --> 00:47:17,546 λυπάμαι. - Αυτό ήταν εντελώς αδικαιολόγητο. 458 00:47:19,798 --> 00:47:20,799 Μπορούμε απλά... 459 00:47:20,841 --> 00:47:21,842 Ωραία. 460 00:47:33,687 --> 00:47:36,482 Πάρκαρε στο πίσω μέρος. - Ω. 461 00:47:37,316 --> 00:47:40,360 Μαντάρισμα! Αυτό το... πράγμα. - Τι πράγμα; 462 00:47:40,527 --> 00:47:43,363 Το θέμα της βάφλας. Πρέπει να το σβήσω. 463 00:47:58,504 --> 00:47:59,713 Γειά σου; 464 00:48:00,714 --> 00:48:02,341 Γειά σου; 465 00:48:08,222 --> 00:48:10,182 Εντάξει, πολύ αστείο. 466 00:48:13,018 --> 00:48:14,520 Θεέ μου, το μισώ. 467 00:48:17,523 --> 00:48:20,400 Θέλετε να κάψετε το κτίριο; 468 00:48:29,201 --> 00:48:31,328 Ωχ! - Συγγνώμη, γλυκιά μου. 469 00:48:31,745 --> 00:48:34,164 Ωραίος. Σεβ; 470 00:48:34,331 --> 00:48:36,917 Ω, ναι το Tiger Balm μου. 471 00:48:38,085 --> 00:48:39,545 Ορκίζομαι στον Θεό, Chev. 472 00:48:40,671 --> 00:48:44,007 Δεν ξέρω τι κάνεις, αλλά δεν λειτουργεί για εσάς. 473 00:48:48,178 --> 00:48:51,014 Η κρέμα χεριών μου! Εκεί πήγες. 474 00:49:00,023 --> 00:49:02,901 Σεβ; Μπορώ να έχω κάποια βοήθεια, εδώ; 475 00:49:07,614 --> 00:49:11,785 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; - Στην πραγματικότητα, πήρα ένα ταξί. 476 00:49:41,607 --> 00:49:43,567 Με ντροπιάζεις. 477 00:49:43,984 --> 00:49:47,070 δεν είχα πολύς χρόνος για να το διαλέξω αυτό. 478 00:49:51,283 --> 00:49:53,785 Λοιπόν, γιατί είμαστε εδώ; 479 00:50:11,303 --> 00:50:15,599 Αυτό δεν θα είναι... Αυτό δεν θα είναι εύκολο, όπως λένε. 480 00:50:18,685 --> 00:50:19,978 Ω, γαμώτο. 481 00:50:20,145 --> 00:50:23,649 Εντάξει, εδώ είναι. - Συγγνώμη. 482 00:50:28,445 --> 00:50:31,782 Σου είπα ότι ήμουν προγραμματιστής βιντεοπαιχνιδιών. - Ναι; 483 00:50:31,949 --> 00:50:34,201 Αυτό ήταν ψέμα. 484 00:50:34,326 --> 00:50:36,203 Στην πραγματικότητα... 485 00:50:38,997 --> 00:50:40,874 σκοτώνω ανθρώπους. 486 00:50:41,542 --> 00:50:46,171 Επαγγελματίας δολοφόνος. εγώ ελεύθερος επαγγελματίας για ένα μεγάλο συνδικάτο εγκληματικότητας της Δυτικής Ακτής. 487 00:50:46,672 --> 00:50:50,551 Χθες το βράδυ ήταν μια δουλειά σαν άλλες 100. Υψηλό χτύπημα του δολαρίου, τίποτα το ιδιαίτερο. 488 00:50:51,885 --> 00:50:56,056 Οι Τριάδες, από το Χονγκ Κονγκ, είχε κινηθεί στα τοπικά καρτέλ ναρκωτικών. 489 00:50:56,807 --> 00:51:01,061 Ο στόχος μου ήταν ο νούμερο 1 άντρας στο Λος Άντζελες, ο Ντον Κιμ. 490 00:51:09,903 --> 00:51:11,738 Λοιπόν; 491 00:51:12,364 --> 00:51:14,575 Τι περιμένεις; 492 00:51:15,159 --> 00:51:22,332 Τότε, αυτή η τρελή ιδέα έρχεται από πίσω του κεφαλιού μου, σαν ένα.45 γυμνοσάλιαγκα σε κοντινή απόσταση. 493 00:51:24,251 --> 00:51:26,753 Συγχαρητήρια. 494 00:51:27,421 --> 00:51:31,383 Κέρδισα κάτι; - Η ζωή σου, τζάκα. 495 00:51:33,010 --> 00:51:37,097 Τα 100 γκραν σε θέλουν νεκρό. Άρα, αργά ή γρήγορα θα συμβεί, 496 00:51:37,264 --> 00:51:39,766 αλλά δεν το κάνω. 497 00:51:40,392 --> 00:51:42,269 βλέπω. 498 00:51:42,895 --> 00:51:47,900 Αντίθετα, θα κάνεις κάτι για μένα. Θα φύγεις από την πόλη. Εξαφανίζομαι. 499 00:51:48,066 --> 00:51:51,361 Δεν με νοιάζει που πας ή τι κάνεις, 500 00:51:51,528 --> 00:51:56,450 αρκεί να είσαι αόρατος για 48 ώρες. Μόνο αυτό ζητάω. 501 00:51:56,909 --> 00:51:59,119 48 ώρες; 502 00:52:00,537 --> 00:52:03,081 Ή, αν προτιμάτε, μπορούμε να το κάνουμε και αλλιώς. 503 00:52:04,750 --> 00:52:08,587 Ο τρόπος που πηγαίνω στη δουλειά, και συναντάς τον Βούδα. 504 00:52:23,393 --> 00:52:26,313 Βλέπεις; παράτησα. 505 00:52:26,438 --> 00:52:29,650 Παράτησα την επιχείρηση, για σένα. 506 00:52:31,568 --> 00:52:34,112 Για μένα; - Ναι. 507 00:52:34,279 --> 00:52:37,658 Φαντάζομαι ότι σου τηλεφωνώ εκείνο το βράδυ και να σου πω τα πάντα. 508 00:52:37,825 --> 00:52:40,994 Μπαίνουμε σε ένα αεροπλάνο, άσε αυτό το χάλι, μην επιστρέψεις ποτέ. 509 00:52:41,912 --> 00:52:45,582 Αρκετά τρελό, ε; - Είσαι τόσο περίεργος. 510 00:52:47,668 --> 00:52:51,004 Πάμε ταξίδι; - Λοιπόν... 511 00:52:52,464 --> 00:52:56,927 Μπορεί να πάω ένα ταξίδι, αλλά δεν θα έρθεις μαζί μου... 512 00:52:57,344 --> 00:53:00,681 Παρακαλώ! Περιμένετε, παρακαλώ! - Ο όχλος χτυπά, Τσεφ; 513 00:53:00,806 --> 00:53:04,685 Κινεζικό δηλητήριο; Ξέρεις πόσο γελοίος ακούγεσαι; 514 00:53:04,810 --> 00:53:07,437 Αν με αφήσεις, τότε πες μου την αλήθεια! 515 00:53:07,771 --> 00:53:10,023 Α, σωστά. Νομίζεις ότι ακούγεται τρελό. 516 00:53:10,190 --> 00:53:13,819 Πώς νομίζεις ότι νιώθω; Πρέπει να ζήσω αυτό το χάλι! 517 00:53:15,320 --> 00:53:17,823 Σεβ; Σεβ; 518 00:53:20,159 --> 00:53:21,660 Τι συμβαίνει; 519 00:53:24,329 --> 00:53:26,999 Περίμενε λίγο, με εμπιστεύεσαι; - Όχι. 520 00:53:27,666 --> 00:53:30,169 Κάνε έρωτα μαζί μου. - Τι; 521 00:53:30,669 --> 00:53:34,673 Νομίζω ότι θα βοηθήσει. - Τι; Πλάκα κάνεις; Φύγε από μένα! 522 00:53:34,840 --> 00:53:38,969 Βγάλε τα ρούχα σου. - Όχι! 523 00:53:39,344 --> 00:53:40,345 Όχι! 524 00:53:40,846 --> 00:53:44,308 Είπες ότι ήθελες να είσαι πιο αυθόρμητος. - Είσαι τρελός! 525 00:53:44,474 --> 00:53:47,311 Είσαι λάτρης της αδρεναλίνης χωρίς ψυχή! 526 00:53:47,811 --> 00:53:50,898 Σώσε με, Εύα. Σώσε τη ζωή μου! - Σταμάτα! 527 00:53:54,568 --> 00:53:58,822 λυπάμαι. Θεέ μου, είσαι καλά; 528 00:53:58,989 --> 00:54:00,699 Είσαι καλά; 529 00:54:05,370 --> 00:54:07,831 Όχι! Όχι! 530 00:54:09,208 --> 00:54:10,250 Σκατά! 531 00:54:13,003 --> 00:54:15,506 Κατεβαίνω! 532 00:54:25,599 --> 00:54:27,684 Βρώμικο ζώο! 533 00:54:28,393 --> 00:54:32,064 Πάρε με εδώ, μπροστά σε όλους! 534 00:54:32,272 --> 00:54:35,400 Αυτό είναι όλο! 535 00:54:35,567 --> 00:54:37,569 Ερχομαι! Κάντο! 536 00:54:37,736 --> 00:54:39,696 Τι περιμένεις; - Ιησού! 537 00:54:39,863 --> 00:54:41,615 Ερχομαι! - Προσπαθώ! 538 00:54:43,534 --> 00:54:47,037 Θεέ μου! Τώρα δεν μπορείς να το σηκώσεις; 539 00:54:47,746 --> 00:54:50,958 Έλα, σήκωσέ το! - Θα το σηκώσω! 540 00:54:59,424 --> 00:55:01,552 Γαμώτο, Τσεφ! - Σώπα! 541 00:55:15,232 --> 00:55:17,234 Είμαι ζωντανός! Είμαι ζωντανός! 542 00:55:17,442 --> 00:55:19,945 Είμαι ζωντανός, μωρέ! 543 00:55:21,113 --> 00:55:24,116 Ω, Θεέ μου! Εκπληκτική επιτυχία! 544 00:55:27,828 --> 00:55:31,832 Ω, Θεέ μου! Ναί! 545 00:55:34,126 --> 00:55:36,962 Ναι; -Τι κάνεις; 546 00:55:37,462 --> 00:55:39,923 Έχω τη Βερόνα. - Κάιλο; 547 00:55:40,465 --> 00:55:42,843 Έχω τη Βερόνα, φίλε. 548 00:55:44,761 --> 00:55:47,181 Τι; - Όχι σκατά; 549 00:55:47,514 --> 00:55:51,018 Πού είσαι; - Το εργοστάσιο πουκάμισων του Don Kim, στον επάνω όροφο. 550 00:55:51,185 --> 00:55:55,105 Τι συμβαίνει με εσάς; - 5η και Αλαμέντα; 551 00:55:55,856 --> 00:56:00,819 Ποιος είναι στην 5η και η Alameda; - Μην αφήσεις αυτόν τον γαμημένο από τα μάτια σου! 552 00:56:00,986 --> 00:56:05,449 Με ακούς; Μαζί σας σε 10 λεπτά. Το κατάλαβες; - Ναι, Σεβ. 553 00:56:06,492 --> 00:56:09,495 Αγάπη μου, πρέπει να φύγω. Παρακαλώ κατανοήστε. 554 00:56:09,828 --> 00:56:12,831 Όχι, Chev, δεν καταλαβαίνω! 555 00:56:13,207 --> 00:56:15,334 Ω, μωρό μου! 556 00:56:16,335 --> 00:56:17,794 Θα σε πάρω τηλέφωνο! 557 00:56:20,964 --> 00:56:22,549 Τι κοιτάς; 558 00:56:35,145 --> 00:56:38,524 Ρε φίλε, τι έχεις; Είσαι κράξιμο; 559 00:56:39,024 --> 00:56:44,738 Σωστά, απλά πάτησε το, εντάξει; - Δεν θα πεθάνεις στο ταξί μου, τσαμπουκά. 560 00:56:45,030 --> 00:56:46,740 Έχω κάτι για σένα. 561 00:56:51,662 --> 00:56:53,247 Πάρτε αυτό το χάλι της Αϊτής. 562 00:56:53,539 --> 00:56:58,168 Αυτή η σκατά είναι μια σκληροπυρηνική σκατά. Είναι φτιαγμένο από σκατά φυτών. 563 00:57:01,588 --> 00:57:06,009 Ρε τι γελάς; Δες αυτό. Το βλέπεις; 564 00:57:06,260 --> 00:57:09,555 Έτσι μοιάζει ένας άντρας, τσακωμένος. Αυτό είναι δύναμη. 565 00:57:10,889 --> 00:57:13,433 Τώρα κοίτα εσένα. 566 00:57:16,562 --> 00:57:19,565 Τι στο διάολο. 567 00:57:28,866 --> 00:57:30,909 Ναι. 568 00:57:31,743 --> 00:57:35,956 Έχει γεύση γάιδαρου. 569 00:57:37,040 --> 00:57:40,043 Σωστά, διάβολε. Περιμένετε. 570 00:58:14,745 --> 00:58:16,747 Σκάσε το διάολο! - Όχι! 571 00:58:16,955 --> 00:58:19,249 Όχι! - Σώπα! 572 00:58:27,674 --> 00:58:30,928 Ουφ, ορίστε! Γάμα τον! 573 00:58:37,643 --> 00:58:38,852 Είμαστε εδώ. 574 00:58:45,150 --> 00:58:49,822 Τι έλεγες ότι υπήρχε σε αυτό το θέμα; - Σου είπα, είναι σκληροπυρηνικό. 575 00:58:55,869 --> 00:58:59,206 Θα είναι 5,55 $. 576 00:59:01,375 --> 00:59:06,213 Μόνο εσύ είσαι, φίλε. - Καλή σου μέρα, διάβολε. 577 00:59:12,052 --> 00:59:13,554 Αυτό είναι γαμημένο. 578 00:59:16,014 --> 00:59:17,224 Πού πάει; 579 00:59:22,479 --> 00:59:27,234 Ναι, εντάξει. Πώς στο διάολο είσαι θα με πάρεις τηλέφωνο, λες σκατά; 580 00:59:27,359 --> 00:59:31,363 Θα σε βγάλω στο διάολο. Δεν ξέρω που βρίσκεται... 581 00:59:31,530 --> 00:59:34,074 Γαμήσε με φώναξε να μιλάω σκατά! 582 00:59:36,994 --> 00:59:39,746 Κάνω τη δουλειά μου. Κάνω τα χάλια μου. 583 00:59:41,874 --> 00:59:44,918 Είμαι εδώ έξω, κάνοντας αυτό που κάνω. Είμαι μητέρα στον τελευταίο όροφο... 584 00:59:45,711 --> 00:59:47,713 Γεια σου, Τσέβυ! Τι συμβαίνει, σκυλί; 585 00:59:47,880 --> 00:59:50,215 Όλα καλά; Χαλαρώνεις; Είσαι καλά; 586 00:59:50,382 --> 00:59:53,051 Τι σύμπτωση! -Τι εννοείς; 587 00:59:53,218 --> 00:59:57,222 Τι, περιμένεις λεωφορείο; - Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι ένα ελικόπτερο... 588 00:59:57,389 --> 00:59:58,891 Τι είναι αυτό; - Τι; 589 00:59:59,057 --> 01:00:01,435 Δουλεύεις για τους Κινέζους; - Οι Κινέζοι; 590 01:00:01,602 --> 01:00:05,731 Είσαι τρελός; Δεν θα σου το έκανα αυτό. - Είμαι τρελός. Πού είναι ο Kaylo; 591 01:00:07,274 --> 01:00:10,277 Εντάξει, ντινγκ. Ο χρόνος τελειώνει. - Τι εννοείς "ντινγκ"; 592 01:00:10,402 --> 01:00:12,946 Τι εννοείς "ντινγκ"; 593 01:00:18,744 --> 01:00:20,746 Πού είναι αυτή η μαμά; 594 01:00:20,913 --> 01:00:22,581 Chev. 595 01:00:24,583 --> 01:00:28,462 Τι στο διάολο είναι αυτό; - Τσεφ, μωρό μου. Χαλαρώστε. 596 01:00:29,755 --> 01:00:31,590 Α, εννοείς έτσι; 597 01:00:33,759 --> 01:00:38,472 Τώρα θα μου πεις πού μικρή μαμά-κουρελούλα είναι. Βερόνα. 598 01:00:38,889 --> 01:00:41,308 Η Βερόνα δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 599 01:00:42,726 --> 01:00:43,977 Τι; 600 01:00:44,728 --> 01:00:48,816 Ο Δον Κάρλος σε θέλει να φύγεις από τους δρόμους. - Καρλίτο; 601 01:00:49,107 --> 01:00:52,110 Έχεις χάσει τελείως τα σκατά σου, σκυλί. 602 01:00:52,277 --> 01:00:56,406 Είσαι παντού στην τηλεόραση. Καταστροφή περιουσίας, κάνοντας μη εξουσιοδοτημένα χτυπήματα... 603 01:00:56,990 --> 01:01:01,745 Εσείς προκαλείτε την οργάνωση μεγάλη αμηχανία. 604 01:01:01,912 --> 01:01:04,748 Μου λες ότι ο Καρλίτο το ήθελε αυτό; - Κοίτα, 605 01:01:04,998 --> 01:01:07,668 μην ανησυχείς, θα φροντίσουμε τη Βερόνα. 606 01:01:07,793 --> 01:01:13,006 Το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να βρείτε ένα ωραίο, σκοτεινό, ήσυχο μέρος και... 607 01:01:13,632 --> 01:01:14,842 απλά πεθάνει. 608 01:01:21,974 --> 01:01:26,353 Απλά πεθάνει. νομίζεις Έχω γράψει "μουνί" στο μέτωπό μου; 609 01:01:35,320 --> 01:01:36,613 Ίσως έχεις δίκιο. 610 01:01:37,823 --> 01:01:41,618 Όλοι πρέπει να πεθάνουμε κάποια στιγμή, σωστά; - Ναι. 611 01:01:42,327 --> 01:01:45,038 Όλοι πρέπει να πεθάνουμε κάποια στιγμή. 612 01:01:45,289 --> 01:01:48,125 Λοιπόν, απλά θα πεθάνω. 613 01:01:52,379 --> 01:01:54,214 Τι το... 614 01:02:20,908 --> 01:02:23,744 Από όλα τα γαμημένα... - Πυροβολήθηκες! 615 01:02:23,994 --> 01:02:25,245 Μητέρα... 616 01:02:26,205 --> 01:02:28,749 Ιησού! Εύα, κίνησε! 617 01:02:44,890 --> 01:02:47,601 Εσύ, μαλάκα! - Μην του μιλάς έτσι! 618 01:02:47,726 --> 01:02:50,854 Ο φίλος μου σκοτώνει κόσμο! - Ωραία. 619 01:04:19,485 --> 01:04:21,528 Θεέ μου! 620 01:04:22,821 --> 01:04:26,533 Έπρεπε να δω αν λες την αλήθεια. 621 01:04:29,328 --> 01:04:31,038 Ερχομαι. 622 01:04:31,788 --> 01:04:33,540 Όχι, περίμενε! 623 01:04:39,505 --> 01:04:40,714 Τώρα, έλα. 624 01:04:43,300 --> 01:04:45,469 Θεέ μου! 625 01:04:48,055 --> 01:04:49,306 Ω, διάολε! 626 01:04:49,640 --> 01:04:52,976 Ξέχασα να πάρω τα αντισυλληπτικά μου χάπια. - Τι; 627 01:04:53,685 --> 01:04:57,147 Πού είναι τα κλειδιά; Τα κλειδιά! - Εδώ. 628 01:05:01,985 --> 01:05:03,654 Έλα! Έλα! - Τα πράγματά μου! 629 01:05:05,739 --> 01:05:07,324 Όλα μου τα πράγματα! 630 01:05:36,854 --> 01:05:39,273 Δεν είπες ψέματα! - Καλώς ήρθες στη ζωή μου. 631 01:05:41,233 --> 01:05:45,028 Όχι, εννοώ... ότι θα τα παρατούσες όλα για μένα. 632 01:05:45,863 --> 01:05:47,197 Ναι. 633 01:05:48,907 --> 01:05:51,869 Και το άλλο μέρος; - Το δηλητήριο είναι επίσης αλήθεια. 634 01:05:53,120 --> 01:05:56,081 Τότε... αυτό σημαίνει... 635 01:05:56,456 --> 01:05:58,041 Λίγο πολύ, Εύα. 636 01:06:01,920 --> 01:06:05,591 Πώς μπορούμε να το σταματήσουμε; - Μόνο η αδρεναλίνη μπορεί να το επιβραδύνει. 637 01:06:08,886 --> 01:06:12,556 Λοιπόν, όταν ήμασταν στην Chinatown; - Ναι. Συγνώμη. 638 01:06:16,935 --> 01:06:18,270 Τι κάνεις; 639 01:06:18,437 --> 01:06:20,814 Αυτό θα σας οδηγήσει. - Τι; 640 01:06:20,981 --> 01:06:24,943 Έλα, ας τελειώσουμε αυτό που ξεκίνησες. - Ω, αγόρι. 641 01:06:27,112 --> 01:06:30,115 Ω, αυτό είναι. Αυτό λειτουργεί πραγματικά για μένα. 642 01:06:32,743 --> 01:06:36,121 Σας αρέσει αυτό; - Μείνε κάτω! 643 01:06:40,792 --> 01:06:41,960 Γαμήτο! 644 01:06:45,464 --> 01:06:48,967 Ιησούς! Ναι, αυτό είναι, μωρό μου. Λίγο ακόμα. 645 01:06:53,305 --> 01:06:56,016 Μείνε κάτω, Εύα. 646 01:07:04,358 --> 01:07:07,361 Ιησούς. - Ω, είσαι τόσο μεγάλος! 647 01:07:08,445 --> 01:07:10,197 Ω Θεέ μου! 648 01:07:14,535 --> 01:07:16,453 Μόνο ένα άγγιγμα... 649 01:07:18,163 --> 01:07:21,792 Τι είναι αυτό; - Δηλαδή μπορείς να κοιμηθείς όπως πάντα; 650 01:07:22,000 --> 01:07:25,128 Δεν νομίζω. 651 01:07:25,462 --> 01:07:26,880 Ιησούς! Γαμώ! 652 01:08:09,256 --> 01:08:11,341 Είναι πραγματικά... 653 01:08:11,508 --> 01:08:14,052 Είναι νεκροί. 654 01:08:14,553 --> 01:08:17,556 Πώς κάνεις... Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 655 01:08:19,558 --> 01:08:22,561 Σου είπα μωρό μου. παράτησα. 656 01:08:28,567 --> 01:08:31,361 Που πάτε; - Μείνε εκεί, γλυκιά μου. 657 01:08:33,739 --> 01:08:36,241 Ιησούς! Γαμώ! - Τσεφ! 658 01:08:37,910 --> 01:08:40,037 Κώλος! 659 01:09:11,276 --> 01:09:13,111 Δεν νιώθω το πόδι μου. 660 01:09:22,913 --> 01:09:26,124 Σκατά! Εδώ και μισή ώρα προσπαθώ να σου τηλεφωνήσω. 661 01:09:26,291 --> 01:09:28,794 Πού στο διάολο ήσουν; - Στο γραφείο μου. 662 01:09:28,961 --> 01:09:31,922 Μπορείς να τα καταφέρεις εδώ; - Βεβαίως, γιατί όχι; 663 01:09:36,635 --> 01:09:41,473 Σοκολάτα, τι είναι αυτή η γαμημένη απόδειξη από το Gold Foods Market για 254 $; 664 01:09:43,142 --> 01:09:44,601 Σνακ. 665 01:09:58,991 --> 01:10:00,993 Μισώ την τηλεόραση. 666 01:10:01,160 --> 01:10:02,995 Σας χρωστάω ξανά, γιατρ. 667 01:10:03,162 --> 01:10:07,040 Chevy, είσαι ο καλύτερος πελάτης μου. 668 01:10:08,167 --> 01:10:11,545 Τι είναι αυτό το πράγμα; - Συνθετική επινεφρίνη... 669 01:10:11,670 --> 01:10:15,883 αραιωμένο με λίγο φυσιολογικό ορό. - Αισθάνεται κάπως καλά. 670 01:10:16,967 --> 01:10:21,388 Λοιπόν, πήρα και λίγη μεθοδολογία εκεί μέσα. Νιώθεις τις ενδορφίνες. 671 01:10:25,309 --> 01:10:27,227 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν είμαι καλύτερα; 672 01:10:28,520 --> 01:10:30,063 Όχι, δεν είσαι καλύτερος. 673 01:10:30,230 --> 01:10:35,861 Είσαι σε τόσο χάλια φόρμα, είναι εκπληκτικό. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η καρδιά σου χτυπάει. 674 01:10:36,028 --> 01:10:39,239 Θα έπρεπε να είσαι σε ένα γαμημένο ιατρικό περιοδικό. 675 01:10:45,037 --> 01:10:50,083 Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε; - Το διάλυμα δρα ως ανταγωνιστικός αναστολέας. 676 01:10:50,334 --> 01:10:53,086 Σπρώχνει το δηλητήριο από τους υποδοχείς σου, 677 01:10:53,212 --> 01:10:56,715 και αντικαθιστώντας το με ένα χημικό. Είναι απλώς μια προσωρινή διόρθωση. 678 01:10:56,882 --> 01:10:58,050 Τότε τι; 679 01:10:58,217 --> 01:11:01,053 Τότε είσαι γαμημένος. 680 01:11:03,055 --> 01:11:07,559 Μπορώ να σε βάλω σε υποστήριξη ζωής και βάλτε το για λίγες μέρες. 681 01:11:07,726 --> 01:11:11,396 Αλλά θα το κάνετε μπείτε σε κόμμα κάποια στιγμή. 682 01:11:11,563 --> 01:11:13,440 Ξέρει; 683 01:11:17,236 --> 01:11:22,407 Γιατί δεν σε φορτώνω με κάτι, και μπορείς να βγεις σε ένα όμορφο όνειρο. 684 01:11:24,535 --> 01:11:26,411 Ένα όνειρο. 685 01:11:28,080 --> 01:11:31,458 Μπορώ να το κάνω αυτό για σένα; 686 01:11:33,043 --> 01:11:37,422 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό που θέλω. 687 01:11:38,257 --> 01:11:39,800 Τι θέλετε; 688 01:11:40,926 --> 01:11:42,761 Μια ώρα. 689 01:11:45,430 --> 01:11:48,142 Θέλω μια ώρα. 690 01:11:57,151 --> 01:11:58,819 Δώσε μου ένα γαμημένο, σπάσε. 691 01:12:02,281 --> 01:12:09,329 Λοιπόν, η άγρια έξαρση που ξεκίνησε στις 9 το πρωί Συνεχίζει το L.A. Ο ύποπτος, ακόμα ελεύθερος. 692 01:12:10,956 --> 01:12:13,667 Δεν του δώσαμε αρκετά με τα κινέζικα σκατά. 693 01:12:14,626 --> 01:12:17,004 Νομίζεις; 694 01:12:21,341 --> 01:12:23,510 Φίλε, αυτός είναι! 695 01:12:26,346 --> 01:12:29,433 Τι συμβαίνει, πτώμα; - Bonjour, douche bag, 696 01:12:29,600 --> 01:12:34,438 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σας ενδιαφέρει μια συμφωνία. - Ω, είσαι έμπορος, τώρα; 697 01:12:34,605 --> 01:12:36,690 Μην ανησυχείς για το τι είμαι. 698 01:12:37,024 --> 01:12:42,112 Άκου, θέλω το αντίδοτο. - Ω, το αντίδοτο; 699 01:12:42,279 --> 01:12:46,116 Ακριβώς, το αντίδοτο. - Τι ετοιμάστηκες να μου δώσεις; 700 01:12:46,283 --> 01:12:51,622 Τι λέτε για τα κοσμήματα που έβγαλα από αυτό μάγκας αδερφός σου, κοκορέτσι; 701 01:12:52,206 --> 01:12:55,792 Μην σκάσεις αιμοφόρο αγγείο, μικρό πέος. - Εντάξει. 702 01:12:55,959 --> 01:12:57,878 Σας αρέσει η συμφωνία; - Ό,τι να 'ναι! 703 01:12:58,003 --> 01:13:00,631 Βρίσκεστε στο κέντρο της πόλης Lint σε 20 λεπτά. 704 01:13:00,839 --> 01:13:02,549 Ξέρεις το σημείο; - Ναι. 705 01:13:02,674 --> 01:13:06,553 Μην αργείς, αλλιώς θα το ανταλλάξω πράγμα σε μια πόρνη για δουλειά στο χέρι. 706 01:13:06,720 --> 01:13:10,140 Κοιτάξτε, είπα είπα ότι θα γαμήσω, να είμαι... Γαμώτο! 707 01:13:10,849 --> 01:13:13,352 Τα λέμε αργότερα, λιακάδα. ...σβήστε αυτή τη μαλακία. 708 01:13:13,519 --> 01:13:15,521 Ανάθεμα! Γαμώ! 709 01:13:21,360 --> 01:13:25,489 Λοιπόν, είναι η Βερόνα. Δεν θα πιστεύετε αυτό το τηλεφώνημα που μόλις πήρα. 710 01:13:40,712 --> 01:13:42,881 Θα είναι εντάξει, μωρό μου. 711 01:13:43,048 --> 01:13:46,093 Αλλά είπες... - Όχι, όχι. 712 01:13:46,260 --> 01:13:47,928 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 713 01:13:48,095 --> 01:13:52,724 Υπάρχει ένα αντίδοτο. μπορώ κάνω μια συμφωνία για αυτό, αλλά πρέπει να πάω μόνος. 714 01:13:53,684 --> 01:13:56,728 Φοβάμαι. - Φυσικά. 715 01:13:57,396 --> 01:14:00,107 Θα είσαι ασφαλής, τώρα. Και θα επιστρέψω. 716 01:14:01,233 --> 01:14:03,235 Υπόσχεση; 717 01:14:04,027 --> 01:14:05,571 υπόσχομαι. 718 01:15:14,181 --> 01:15:17,935 Τι συμβαίνει αδερφέ; 719 01:15:37,704 --> 01:15:42,376 Πού έκανα λάθος; - Γαμώτο, πες κάτι; 720 01:15:42,543 --> 01:15:44,795 Είναι σαν να μιλάς στον τοίχο. 721 01:15:47,339 --> 01:15:51,134 Μαμά; - Είμαι έκπληκτος που θυμάσαι ότι έχεις μητέρα. 722 01:15:51,301 --> 01:15:53,303 Ποτέ δεν καλείς, ποτέ δεν γράφεις. 723 01:15:54,012 --> 01:15:56,807 Δεν σε έχω δει αφού τελείωσες στα 16. 724 01:15:56,974 --> 01:16:01,061 Ναι, ναι. Σωστά, μαμά. Με σας να σκάτε Valium σαν τικ τακ, 725 01:16:01,228 --> 01:16:06,567 κοκαλώνω έναν νέο μαλάκα κάθε 2 εβδομάδες, γιατί δεν θα έμενα με τέτοια πλάκα; 726 01:16:08,694 --> 01:16:13,407 Παρακαλώ, δεν έχω χρόνο για αυτό. - Δεν έχεις χρόνο, τελεία. 727 01:16:13,699 --> 01:16:17,202 Ορλάντο; -Είσαι επίμονη μαμά, Χέλιο. 728 01:16:17,369 --> 01:16:19,997 Σου το δίνω. - Αυτό είναι παράξενο. 729 01:16:20,164 --> 01:16:24,209 Ξέρω ότι αυτό είναι περίεργο, αλλά αυτό πρέπει να σταματήσει μερικές φορές... 730 01:16:27,212 --> 01:16:29,339 Σε σκάνε και συνεχίζεις να σηκώνεσαι; 731 01:16:30,007 --> 01:16:34,553 Είμαι ο τερματιστής. - Ήσουν, αλλά εδώ είναι ένα νέο όπλο στην πόλη. 732 01:16:35,554 --> 01:16:37,556 Ξέρεις, απλά δεν το καταλαβαίνω. 733 01:16:37,723 --> 01:16:40,726 Γιατί δεν με έκοψες πότε είχες την ευκαιρία; 734 01:16:40,893 --> 01:16:43,228 Πολύ εύκολο, μαμά. Κοίταξε σε. 735 01:16:43,437 --> 01:16:49,776 Διπολικές, σαδομαζοχιστικές τάσεις... - Αδρεναλίνη, εθισμένος στη βία... 736 01:16:50,569 --> 01:16:54,072 Μάλλον ξοδεύει κάθε μέρα της ζωής του αναζητώντας τη μεγάλη βιασύνη. 737 01:16:54,239 --> 01:17:00,120 Σκαλίζοντας έναν άντρα, ενώ αυτός ουρλιάζει το δικό του αίμα και περιττώματα, θα ήταν σαν... 738 01:17:00,245 --> 01:17:03,373 σαν δώρο. Ένας θάνατος πολεμιστών. 739 01:17:05,250 --> 01:17:07,211 Διάολε, πιθανότατα θα τα καταφέρεις. 740 01:17:08,378 --> 01:17:10,923 Τι, το έκανες πρόβα; - Όχι, όχι. 741 01:17:11,757 --> 01:17:16,929 Αυτός ήταν ο καλύτερος τρόπος για έναν τύπο σαν εσάς. Ρολόι με αργό ρυθμό, τελειώνει. 742 01:17:17,429 --> 01:17:20,974 Αναπόφευκτο, αδιαπραγμάτευτο, μέχρι... - Ποιος στο διάολο είσαι; 743 01:17:25,062 --> 01:17:28,649 Νομίζω ότι έχω αρχίσει να το καταλαβαίνω. - Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 744 01:17:29,316 --> 01:17:31,401 Ξέρεις ότι θα πεθάνεις εκεί. 745 01:17:31,568 --> 01:17:35,906 Ναι, ίσως. Αλλά σε παίρνω μαζί μου. 746 01:17:48,836 --> 01:17:50,462 Μερικά χάπια, Doc. 747 01:18:06,645 --> 01:18:09,940 Ο Χέλιος; - Γεια σας κορίτσια. 748 01:18:17,698 --> 01:18:18,782 Καθυστερώ. 749 01:18:20,617 --> 01:18:23,495 Δώσε μου το κομμάτι. 750 01:18:42,639 --> 01:18:46,059 Τώρα, δεν είναι μια γαμημένη εικόνα; - Χέλιος. 751 01:18:47,144 --> 01:18:49,146 Τι γαμημένος εφιάλτης είσαι. 752 01:18:49,730 --> 01:18:50,814 Όχι σκατά. 753 01:18:51,356 --> 01:18:52,524 Κάτσε κάτω. 754 01:18:53,859 --> 01:18:56,653 Ουάου! Περίμενε ένα λεπτό. Τον χαϊδεύεις πάλι. 755 01:18:57,237 --> 01:18:59,239 Ξέρω ότι κάτι κουβαλάει. 756 01:19:03,202 --> 01:19:04,495 Άσε με να το δω. 757 01:19:07,998 --> 01:19:09,583 Μαμά. 758 01:19:09,875 --> 01:19:12,669 Εξυπνος. Τι είναι αυτό, αντλία ινσουλίνης; 759 01:19:13,003 --> 01:19:14,046 Βασικά. 760 01:19:14,421 --> 01:19:16,089 Τι στο διάολο είναι η ινσουλίνη; 761 01:19:17,257 --> 01:19:18,425 Εφεδρίνη, σωστά; 762 01:19:19,051 --> 01:19:22,429 Ναι. - Είσαι πολύ πολυμήχανος. 763 01:19:25,516 --> 01:19:28,852 Βρήκες νέο κύριο, μικρέ; - Είμαι η σκύλα κανενός. 764 01:19:29,728 --> 01:19:33,899 Θα γίνεις σκύλα όταν ο Καρλίτο σε προσλαμβάνει για τα μισά από όσα μου πλήρωσε. 765 01:19:34,066 --> 01:19:35,442 Αυτό είναι αρκετό. 766 01:19:35,567 --> 01:19:39,446 Θα πετάξεις το αφεντικό, δείξε του ότι είσαι καλή σκύλα. 767 01:19:39,613 --> 01:19:42,032 Δεν είμαι η μικρή σκύλα κανενός! 768 01:19:42,199 --> 01:19:44,034 Γαμήσατε, με ακούτε; 769 01:19:44,201 --> 01:19:46,912 Θα πληρώσει ότι του λέω να πληρώσει! - Αρκετά! 770 01:19:47,287 --> 01:19:48,622 Κάτσε κάτω! 771 01:19:53,418 --> 01:19:56,296 Ήταν μια μεγάλη γαμημένη μέρα. 772 01:19:56,463 --> 01:20:00,300 Στο τέλος, πρέπει να παραδεχτείς, όλα λειτουργούν πολύ όμορφα. 773 01:20:00,425 --> 01:20:03,804 Ο Ντον Κιμ παίρνει τη σφαίρα του, χάρη σε σένα, 774 01:20:03,971 --> 01:20:07,432 και το Χονγκ Κονγκ παίρνει μια κατσίκα για να πάρει την πτώση. 775 01:20:08,559 --> 01:20:13,063 Παρακαλώ κατανοήστε, δεν είναι τίποτα προσωπικό. - Μίλα για τον εαυτό σου. 776 01:20:16,441 --> 01:20:17,943 Αυτό νομίζω ότι είναι; 777 01:20:20,237 --> 01:20:22,573 Είναι τα κινέζικα σκατά. 778 01:20:22,948 --> 01:20:25,617 Κράτα τον κάτω. 779 01:20:27,786 --> 01:20:30,289 Όχι τόσο γρήγορα, μωρέ! 780 01:20:31,456 --> 01:20:33,792 Έχει φύγει από το dipsy-do, yo! 781 01:20:36,295 --> 01:20:37,963 Ό,τι, ψυχο. 782 01:20:40,674 --> 01:20:44,428 Φοβάμαι ότι η πράξη Χουντίνι έχει τελειώσει, φίλε μου. 783 01:20:52,352 --> 01:20:54,480 Πατέρα μας, που είσαι στο... - Σώπα! 784 01:20:54,646 --> 01:20:57,691 Λοιπόν, έτσι είναι. 785 01:20:59,485 --> 01:21:03,530 Είναι ο Ντον Κιμ! Υποτίθεται ότι είναι νεκρός! - Πρέστο. 786 01:21:26,512 --> 01:21:29,723 Η αστυνομία μετακινήθηκε να περιβάλλει το Hotel Lint, 787 01:21:29,848 --> 01:21:32,518 όπου ο τρελός πίσω από το σημερινό χάος... 788 01:21:32,684 --> 01:21:36,063 αποκλείεται και κάνοντας μια απελπισμένη τελευταία στάση. 789 01:21:36,563 --> 01:21:39,566 Οι υπάλληλοι επιβεβαίωσαν πυροβολισμοί στο χώρο ηλιοθεραπείας. 790 01:21:39,733 --> 01:21:45,072 Το ελικόπτερο ειδήσεων μας θα μεταφέρει ζωντανά, κάλυψη χωρίς λογοκρισία από πάνω από το ξενοδοχείο. 791 01:21:45,864 --> 01:21:52,204 Και πάλι, αυτή η κάλυψη είναι χωρίς λογοκρισία, άρα οποιαδήποτε τα μικρά παιδιά που είναι παρόντα θα πρέπει να φύγουν από το δωμάτιο. 792 01:22:06,760 --> 01:22:08,387 Πάρε με από εδώ τώρα! 793 01:22:17,729 --> 01:22:19,565 Θα σε σκοτώσω Χέλιο! 794 01:22:20,190 --> 01:22:21,441 Πολύ αργά! 795 01:22:28,198 --> 01:22:29,741 Προσέξτε! 796 01:22:30,784 --> 01:22:32,202 Ευχαριστώ, αφεντικό. 797 01:23:52,825 --> 01:23:56,036 Ας φύγουμε τώρα από εδώ! Πάμε! 798 01:24:02,334 --> 01:24:03,877 Παρόν από το Kaylo. 799 01:24:12,553 --> 01:24:14,513 Τώρα τι; Τώρα λες σκατά! 800 01:24:14,680 --> 01:24:16,181 Που στο διάολο ήσουν; 801 01:24:17,391 --> 01:24:18,892 Ποια είναι η σκύλα τώρα; 802 01:24:26,233 --> 01:24:28,402 Όχι, όχι! Πετάς μωρέ! 803 01:24:30,028 --> 01:24:31,697 Μωρέ, πέταξε! 804 01:25:21,455 --> 01:25:22,539 Είσαι νεκρός! 805 01:25:24,041 --> 01:25:25,792 Ω Θεέ μου! 806 01:25:39,389 --> 01:25:41,308 Πέθανες μωρέ! 807 01:26:11,129 --> 01:26:14,341 Σου είπα ότι θα σε σκοτώσω μικρέ! 808 01:26:37,156 --> 01:26:40,325 Γεια, είναι η Παραμονή. Χαίρομαι που τηλεφώνησες αλλά δεν είμαι εδώ. 809 01:26:40,492 --> 01:26:45,122 Αφήστε ένα μήνυμα, εκτός αν είστε πουλάω κάτι, γιατί δεν με ενδιαφέρει. 810 01:26:45,289 --> 01:26:49,209 Αν δεν είσαι, τότε απλά... Περιμένετε, ο χρόνος έληξε. 811 01:26:49,835 --> 01:26:51,837 Ρε κούκλα... 812 01:26:53,172 --> 01:26:56,800 Φαίνεται ότι σε απογοήτευσα ξανά. 813 01:26:57,468 --> 01:27:02,055 Φαίνεται σαν όλη μου τη ζωή Μόλις πήγα... πηγαίνω... 814 01:27:02,848 --> 01:27:04,516 θα πάω... 815 01:27:04,975 --> 01:27:09,521 Μακάρι να είχα πάρει περισσότερο χρόνο σταματήστε και μυρίστε τα τριαντάφυλλα, ας πούμε. 816 01:27:11,648 --> 01:27:15,903 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι πολύ αργά για αυτό τώρα. 817 01:27:19,531 --> 01:27:24,369 Είσαι ο καλύτερος μωρό μου.